All’Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi partono i corsi estivi intensivi di italiano
Pubblico un’interessante iniziativa dell’Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi che ho ricevuto da Silvia Terribili per tutti i potenziali interessati a dei corsi di lingua e cultura italiana e a delle lezioni gratuite di prova sia di italiano che di olandese. Insegnanti esperti e qualificati di madrelingua oltre che certificazione riconosciuta per futuri studi presso altri organi competenti sono i punti di forza di questa rilevante attività. Affrettatevi ad iscrivervi perchè partono a breve.. i dettagli nel seguito dell’articolo.
L’Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi è dal 1952 è l’unica Sezione culturale ufficiale dell ‘Ambasciata italiana. Accanto a un vasto programma di cinema, serate letterarie e concerti, organizza corsi di lingua e cultura italiana basati sui sei livelli del quadro di Riferimento europeo per le lingue, il sistema ALTE del Consiglio d’Europa. Presso l’Istituto è possibile inoltre conseguire i certificati di conoscenza dell’italiano rilasciati dalle Università per stranieri di Perugia e di Siena e seguire corsi specifici di preparazione agli esami CELI e CILS.
I loro corsi annuali partiranno nella settimana del 13 settembre p.v.
Venerdì 3 settembre a partire dalle 19.00 avrà luogo la tradizionale Serata delle Porte Aperte, in cui gli organizzatori forniranno informazioni sui corsi e sulle attività dell’Istituto e lezioni gratuite di prova sia di italiano che di olandese.
Maggiori informazioni dettagliate sui corsi e sugli orari potete trovarli sul sito web ufficiale www.iicamsterdam.esteri.it
Inoltre dal 5 al 30 luglio partiranno i corsi estivi intensivi di italiano: venti lezioni di 2 ore ciascuna che si terranno tutti i giorni dalle 10 alle 12, oppure dalle 12.30 alle 14.30 o la sera dalle 19.00 alle 21.00. Gli insegnanti sono tutti di madrelingua con ottima qualificazione e esperienza di insegnamento.
Alle ditte offrono corsi personalizzati anche in-company e corsi individuali di italiano commerciale.
Agli Italiani che si sono stabiliti in questo Paese offrono corsi di olandese a tutti livelli, anche di preparazione all’esame di olandese come lingua straniera.
Visitate la struttura e il sito web !
L’Istituto con la sua ricca biblioteca di oltre quindicimila volumi e film in DVD è aperto al pubblico tutti i giorni e vi aspetta.
Se volete gustare il meglio della cultura e della lingua italiana…..
In Olandese:
Hierbij informeren wij u graag over onze cursussen Italiaanse taal en cultuur. Het verzorgen daarvan is een van de belangrijkste taken van ons Instituut, de culturele afdeling van de Italiaanse ambassade in Nederland. De cursussen zijn verdeeld over zes niveaus, van beginners tot vergevorderden, zijn gebaseerd op het Europese Referentiekader (de ALTE-normen van de Raad van Europa) en vormen een voorbereiding op het behalen van de internationaal erkende taalcertificaten CELI, CILS en Commercieel Italiaans.
Ons volledige cursusprogramma kunt u vinden op www.iicamsterdam.esteri.it
Naast ons reguliere aanbod van Italiaanse taal- en cultuurcursussen, bieden wij tevens speciale trainingen voor bedrijven en opmaat en in-company cursussen.
Wij organiseren van 5 t/m 30 juli a.s. intensieve zomercursussen op alle niveaus. De cursus bestaat uit 20 lessen van 2 uur, 5 keer per week overdag of ’s avonds en kost € 295 (dagcursus) of € 325 (avondcursus).
Onze najaarscursussen zullen beginnen in de week van 13 september a.s., vooraf gegaan door een feestelijke Open Avond op vrijdag 3 september vanaf 19 uur.
Voor meer informatie, het aanvragen van een gratis proefles of een gerichte offerte kunt u contact opnemen met:
Silvia Terribili of Gianfranco Renda
tel. 020-3302683 of 020-6265314,
of een mail sturen naar
iicamsterdam@esteri.it
We hopen dat uw interesse is gewekt en dat we u binnenkort mogen verwelkomen als cursist.
Met vriendelijke groeten,
Silvio Marchetti
Directeur
Proef Italië met de cursussen van
het Istituto Italiano di Cultura
Tag: cultura, istituto italiano di cultura per i paesi bassi, italiani, olandesi
18 marzo 2011 alle 20:05
Da una segnalazione di Pasquale Adesso: Museo Nazionale Emigrazione Italiana nel Mondo dal 12 aprile 2011 a 17 maggio 2011
21 marzo 2011 alle 16:16
Un aggiornamento ricevuto sempre da Silvia Terribili ricevuto oggi e che ripropongo qui.
L’Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi è dal 1952 è l’unica Sezione culturale ufficiale dell ‘Ambasciata italiana.
L’Istituto di Cultura, accanto a un vasto programma di cinema, concerti e serate letterarie, organizza corsi di lingua e cultura italiana basati sui 6 livelli del quadro di Riferimento europeo per le lingue, il sistema ALTE del Consiglio d’Europa. Presso l’Istituto è possibile inoltre conseguire i certificati di conoscenza dell’italiano rilasciati dalle Università per stranieri di Perugia e di Siena e seguire corsi specifici di preparazione agli esami CELI e CILS.
I nostri nuovi corsi primaverili partiranno nella settimana del 4 aprile p.v.
Maggiori informazioni dettagliate sui corsi e sugli orari si trovano sul sito http://www.iicamsterdam.esteri.it
I nostri insegnanti sono tutti di madrelingua con ottima qualificazione e esperienza di insegnamento.
Alle ditte offriamo corsi personalizzati anche in-company e corsi individuali di italiano commerciale.
Agli Italiani che si sono stabiliti in questo Paese offriamo corsi di olandese a tutti livelli, anche di preparazione all’esame di olandese come lingua straniera.
Visitateci!
Il nostro Istituto con la sua ricca biblioteca di più di 15.000 volumi e film in DVD è aperto al pubblico tutti i giorni (ora anche il giovedì sera dalle 17.00 alle 18.45) e vi aspetta.
Se volete gustare il meglio della cultura e della lingua italiana…..
Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi
Keizersgracht 564, 1017 EM Amsterdam
tel. 020-3300985, fax 020-6383596
e-mail: biblioteca2.iicamsterdam@esteri.it
8 settembre 2011 alle 20:36
Concerti: Confraternita de’ Musici vola in Olanda
la Confraternita de’ Musici vola in Olanda per rappresentare l’Italia Sarà in Olanda il 9 e il 10 settembre perché nella prima giornata si esibirà ad Amsterdam, all’Istituto di Cultura Italiano, mentre sabato 10 sarà a Den Bosch per la Giornata dei Monumen
19 ottobre 2011 alle 21:37
XI SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO 2011,
BUON COMPLEANNO ITALIA!
DEDICATA AL 150° ANNIVERSARIO DELL’UNITÀ D’ITALIA
In occasione della Settimana della lingua italiana nel mondo e delle celebrazioni per il 150° anniversario dell’Unita’ d’Italia
l’Istituto Italiano di Cultura per i Paesi
è lieto di invitarLa,
mercoledì 26 ottobre, ore 20.00
all’evento:
DA GARIBALDI A CABIRIA
Cinema muto italiano ed identità nazionale
con la proiezione dei film:
La presa di Roma (di Filoteo Alberini ,1905, 3’)
Il piccolo garibaldino (di Mario Caserini, 1909, 12’)
Accompagnamento musicale al pianoforte dal vivo a cura del
M˚ Martin de Ruiter compositore e pianista.
Alla proiezione farà seguito un intervento del critico cinematografico
Massimo Benvegnù sul tema della serata.
R.S.V.P. : iicamsterdam@esteri.it ~ tel. 020 6263987
http://www.iicamsterdam.esteri.it
Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi, Keizersgracht 564, 1017EM Amsterdam
4 novembre 2011 alle 23:22
Prossimi eventi culturali presentati dall’ Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi
Arte
5/6 novembre 2011, ore 10-17, l’Alleato, Utrecht
Fratelli d’Italia. Il 150° anniversario dell’Unità d’Italia celebrato per immagini. Esposizione per celebrare i 150 anni dell’ Unità d’Italia >>>
Eventi esterni:
Musica
Domenica 30 ottobre 2011, ore 20.15
Casa Schumann, Voces intimae. Concert in het Concertgebouw, Amsterdam >>>
4 novembre 2011 alle 23:40
Nuovi corsi e workshop Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi:
L’italiano e l’opera o.l.v. Stefano Orlando >>>
Un libro al mese o.l.v. Anna Buttitta >>>
Moscato d’Asti o.l.v. Barbara Summa >>>
Se siete interessati contattateli: corsilingua.iicamsterdam@esteri.it ~ Tel. 020 3302683
4 novembre 2011 alle 23:42
Il Programma cinematografico dedicato a Nino Rota, compositore di colonne sonore avrà luogo giovedì 17 novembre 2011 alle ore 17.00 presso il Filmhuis di Den Haag.
Programma
Ore 16.30: bicchierino di benvenuto
Ore 17.00: Saluto introduttivo
Ore 17.15: esecuzione musicale del Quartetto per archi (N. Rota 1948) a cura del Residentie Strijkkwartet*
Ore 17.30: proiezione del film LE NOTTI DI CABIRIA (Federico Fellini, 1957)
Dopo il film seguirà un ricevimento
UPDATE (Precisazione)
All’evento si può partecipare solo strettamente su invito.
La rassegna su Nino Rota invece che procedera’ fino a febbraio in ben 17 sale cinematografiche in Olanda e’ naturalmente aperta a tutti.
Per maggiori info consultate
http://www.iicamsterdam.esteri.it/IIC_Amsterdam/webform/SchedaEvento.aspx?id=264&citta=Amsterdam
8 novembre 2011 alle 21:50
L’ Istituto Italiano di Cultura di Amsterdam, in collaborazione con Barbara Summa e il Consorzio Produttori del Moscato d’ Asti organizza il 25 novembre 2011 una speciale Masterclass dedicata ai Vini dell’Astigiano per degustare e conoscere meglio i vini prodotti nel sud del Piemonte.
Nel corso della Masterclass i partecipanti potranno degustare diversi tipi di Moscato d’Asti e Barbera d’Asti sotto la guida della sommelier Barbara Summa, che con una presentazione supportata da video e foto introdurrà questa zona con la sua ricca tradizione eno-gastronomica.
Nel corso della degustazione la chef Antonella Barbella servirà diverse specialità appositamente scelte per fare onore ai sapori unici e alla grande diversità di questi vini.
Il Moscato d’Asti viene prodotto ai piedi delle Alpi e attestato fin dal Medioevo.
Originariamente questo vino frizzante dal profumo dolce e dai riflessi dorati veniva prodotto per il consumo personale del viticultore e si ottiene da varietà originate all’antico vitigno moscato bianco. Si tratta infatti di uno dei vitigni più antichi, aromatici e delicati, e proprio per questo motivo veniva chiamato dai Romani Apianus, in quanto esercitava una grande attrattiva per le api.
Un altro vitigno estremamente popolare nella zona si chiama Barbera e produce l’omonimo vino che va pronunciato al femminile, ovvero la Barbera. Questi vini sono caratterizzati da un color rosso porpora da giovani, piacevole freschezza, intensità di profumi, assumendo con la maturazione sfumature color granato e una struttura robusta e armonica.
Con questi due vini, ai quali ogni sottozona e vigna e ogni produttore donano un carattere individuale, vogliamo farvi conoscere le due anime della zona: bianco e rosso, dolce e secco, morbido e robusto.
Grazie al generoso contributo dei produttori, che hanno scelto ed inviato personalmente i vini per questa serata, e di Antonella Barbella che cucinerà per noi, siamo in grado di offrire questa Masterclass per la tariffa introduttiva di € 20 a persona, comprendenti lezione, vini, stuzzichini, DVD e catalogo dei produttori.
Per informazioni:
Barbara Summa, 020-419 7484, barbara@madrelingua.com
25 november, ore 18.30-21.00
Aula dell’Istituto Italiano di Cultura, Keizersgracht 564, Amsterdam
Costo per persona: € 20,00
Per maggiori info
http://www.iicamsterdam.esteri.it/IIC_Amsterdam/webform/SchedaEvento.aspx?id=273&citta=Amsterdam
8 novembre 2011 alle 21:51
Due dipinti di Michelangelo per gli “spirituali”
Istituto Italiano di Cultura, Amsterdam
2 dicembre 2011
Nel 2010 la notizia che due dipinti religiosi, una Crocefissione e una Pietà, ritenuti fino a quel momento opere di Marcello Venusti potessero essere stati realizzati invece dal grande Michelangelo Buonarroti (1475-1564), ha fatto il giro della stampa mondiale. L’informazione veniva data alla stampa in concomitanza con la comunicazione dell’importante scoperta alla comunità scientifica a Roma, resa nota in una apposita conferenza tenutasi all’ Accademia Nazionale dei Lincei (maggio 2010) . Da allora, e sistematicamente in maniera approssimativa, la notizia di quella scoperta che non aveva nulla di sensazionale ma era maturata in un paziente lavoro di ricerca scientifica fra l’ Università di Salerno e quella di Amsterdam, dove è stata discussa come un libero dottorato di ricerca nel novembre 2007, si è variamente rincorsa nella stampa internazionale.
I dipinti, concepiti negli anni in cui Michelangelo frequentava la poetessa e nobildonna Vittoria Colonna e i suoi amici, un gruppo di riformatori raccolti intorno al cardinale inglese Reginald Pole e meglio noti come gli “spirituali”, ebbero un’ ampia circolazione nel gruppo. Di essi non parla però Vasari, che ricorda solo i disegni preparatori che Michelangelo probabilmente realizzò per la loro esecuzione, e il suo silenzio ha contribuito a rendere più oscura e ingarbugliata una vicenda già di per sè complessa, come fu la realtà che si trovarono a vivere quei protagonisti, anni di violenti scontri ideologici fra Riformati e Chiesa Cattolica, uno scontro alla fine del quale l’ Europa si ritrovò non più unita in un solo credo religioso.
L’ Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con il Werkgroep Italië Studies e in occasione delle celebrazioni dei Cinquecento anni della nascita di Vasari ripercorrerà le tappe principali di quella ricerca, attraverso il volume di Maria Forcellino, Michelangelo, Vittoria Colonna e gli “spirituali”, Roma 2009. in una tavola rotonda che vedrà riuniti alcuni dei maggiori esperti olandesi della cultura del Rinascimento Italiano. Discuteranno con lei in una tavola rotonda che vedrà riuniti alcuni dei maggiori esperti olandesi della cultura del Rinascimento Italiano, i professori
Harald Hendrix (ordinario di italianistica all’Università di Utrecht), presidente del Werkgoep Italië Studie
Bram Kempers (ordinario di sociologia dell’arte all’ Università di Amsterdam)
Henk Th. van Veen (ordinario di storia dell’arte all’ Università di Groningen).
Maria Forcellino, storica dell’ arte, è stata ricercatrice presso l’ Università degli Studi Salerno dal 1996 al 2010.
Nel novembre 2007 ha conseguito un libero dottorato di ricerca presso l’ università di Amsterdam su Michelangelo e gli “spirituali”.
E per la fine dell’anno abbiamo anche un altro importante evento in programma con la regione Basilicata. Appena le informazioni sono piu’definite, te le invio.
http://www.iicamsterdam.esteri.it/IIC_Amsterdam/webform/SchedaEvento.aspx?id=266&citta=Amsterdam
10 novembre 2011 alle 02:26
http://www.iicamsterdam.esteri.it/IIC_Amsterdam/webform/SchedaEvento.aspx?id=275&citta=Amsterdam
Martedì, 29 novembre e Mercoledì 30 novembre 2011
La Basilicata è una regione ancora poco conosciuto e merita sicuramente di essere scoperto. Lucania Film The Family (Allelammie) e l’Istituto Italiano di Cultura vi invitano a partecipare ad un evento di due giorni dedicata alla cultura cinematografica della Basilicata.
La famiglia Lucania Film è un progetto per promuovere la conoscenza della cultura della Regione Basilicata attraverso l’organizzazione di eventi cinematografici, vino e laboratori di cucina che si svolgono in privato presso i principali siti culturali d’Europa.
L’obiettivo è quello di promuovere il Made in Basilicata : attrazioni culturali, prodotti enogastronomici, artigianato di qualità e visite alle location dei film più famosi film di grandi registi italiani come Pier Paolo Pasolini, Francesco Rosi, Giuseppe Tornatore, Gabriele Salvatores e Mel Gibson . Inoltre, c’è molta attenzione per le sue bellezze naturali ed eventi artistici di portata internazionale. La prima edizione del festival si è svolto a Parigi (07-14 APRILE 2011). La prossima tappa è Amsterdam (28 novembre-3 dicembre 2011) e il programma è ancora Londra, Bruxelles, San Pietroburgo, Strasburgo, Berlino e altre grandi città europee.
Tutti gli eventi sono gratuiti
chiamate: 020 3302 683 Famiglia Lucania Film Programma di Amsterdam
Martedì 29 Novembre
10:00 Lectio magistralis laboratorio di cucina condotto da chef Rocco e Giuseppe. La partecipazione è gratuita, ma libro appena i posti sono limitati.
16:00 Cortometraggi Proiezione di cortometraggi italiani scelti per le edizioni finale del Lucania Film Festival Mercoledì 30 novembre ore 12:00-17:00 Promozione dei prodotti culinari della Basilicata. Workshop per produttori e importatori di cibo. Promozione del turismo in Basilicata. Workshop per gli operatori di viaggio e tour.
16:00 pm Breve film Proiezione di cortometraggi italiani scelti per le edizioni finale del Lucania Film Festival.
18:00
Proiezione del film Basilicata costa a costa Diretto da Rocco Papaleo , con Alessandro Gassman , Paolo Briguglia , Rocco Papaleo e Giovanna Mezzogiorno
19,30 Buffet Lucano Powered by chef Rocco e Giuseppe a noi e Basilicata letteralmente gustare la sua cucina.
L’ingresso è gratuito, ma a partecipare a varie attività di prenotazione è obbligatoria. Dato il numero limitato di posti in sala qui l’ordine rigorosamente applicato .
Per info e reseveringen: Biblioteca2.iicamsterdam @ esteri.it telefono 020 3302683 http://www.lucaniafilmfestival.it
21 novembre 2011 alle 20:03
Due dipinti di Michelangelo per il Clero
Nel 2010 e 2011, alcune scoperte spettacolari nostrano l’immagine dell’artista Michelangelo come è cambiato drammaticamente.
Relatori: Maria Forcellino , storico dell’arte e autore di Michelangelo, ‘spiritualità’ Vittoria Colonna e Gli . Religiosità e Vita Artistica a Roma negligenza Anni nel 1540 (Roma, Viella, 2009) Harald Hendrix (docente di Lingua e Cultura Italiana presso l’ Università di Utrech t), Presidente del Gruppo di Lavoro Italiano Studi Bram Kempers (docente di Sociologia dell’arte presso l’ Università di Amsterdam ), Henk Th.. Van Veen (docente di storia dell’arte presso l’ Università di Groningen )
23 novembre 2011 alle 23:37
CARLOS SOLITO IN MOSTRA AD AMSTERDAM(IMG)
LOST IN BASILICATA, LO SCRITTORE E FOTOGRAFO PUGLIESE CARLOS SOLITO IN MOSTRA AD AMSTERDAM DAL 30 NOVEMBRE AL 17 DICEMBRE 2011
Keizersgracht 564
1017 EM Amsterdam
iicamsterdam@esteri.it
http://www.iicamsterdam.esteri.it
24 novembre 2011 alle 21:45
Tavola rotonda su due dipinti di Michelangelo per gli “Spirituali”
venerdì 2 dicembre 2011, ore 20.00
Ingresso libero previa prenotazione
Nel 2010 la notizia che due dipinti di soggetto religioso, una Crocefissione e una Pietà, ritenuti fino a quel momento opere di Marcello Venusti potessero essere stati realizzati invece dal grande Michelangelo Buonarroti (1475-1564), ha fatto il giro della stampa mondiale. L’informazione veniva data in concomitanza con la comunicazione dell’importante scoperta alla comunità scientifica a Roma, in una apposita conferenza tenutasi all’Accademia Nazionale dei Lincei (maggio 2010). Da allora, e sistematicamente in maniera approssimativa, la notizia di quella scoperta che non aveva nulla di sensazionale ma era maturata attraverso un paziente lavoro di ricerca scientifica condotto fra l’ Università di Salerno e di Amsterdam, ricorre nei media internazionali.
I dipinti, concepiti negli anni in cui Michelangelo frequentava la poetessa e nobildonna Vittoria Colonna e i suoi amici, un gruppo di riformatori raccolti intorno al cardinale inglese Reginald Pole e meglio noti come gli “spirituali”, ebbero un’ampia circolazione nel gruppo. Di essi non parla però Vasari, che ricorda solo i disegni preparatori che Michelangelo probabilmente realizzò per la loro esecuzione, e il suo silenzio ha contribuito a rendere più oscura e ingarbugliata una vicenda già di per sè complessa, come fu la realtà che si trovarono a vivere quei protagonisti, anni di violenti scontri ideologici fra Riformati e Chiesa Cattolica, uno scontro alla fine del quale l’Europa si ritrovò non più unita in un solo credo religioso.
L’Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con il Werkgroep Italië Studies e in occasione delle celebrazioni dei Cinquecento anni della nascita di Vasari ripercorrerà le tappe principali di quella ricerca con Maria Forcellino, autrice di Michelangelo, Vittoria Colonna e gli “spirituali”, Roma 2009, in una tavola rotonda che vedrà riuniti alcuni dei maggiori esperti olandesi della cultura del Rinascimento Italiano.
Intervengono al dibattito:
Harald Hendrix, ordinario di italianistica all’Università di Utrecht, presidente del Werkgoep Italië Studie
Bram Kempers, ordinario di sociologia dell’arte all’Università di Amsterdam
Henk Th. van Veen, ordinario di storia dell’arte all’Università di Groningen
Maria Forcellino, storica dell’arte, ricercatrice presso l’ Università degli Studi Salerno dal 1996 al 2010, ha conseguito un libero dottorato di ricerca presso l’Università di Amsterdam su Michelangelo e gli “spirituali”.
Al termine seguirà un rinfresco.
Data: venerdì 2 dicembre 2011
Orario: ore 20.00
Luogo: Istituto Italiano di Cultura, Keizersgracht 564, Amsterdam
Ingresso libero previa prenotazione
Prenotazioni: iicamsterdam@esteri.it; tel. 020 6263987
Informazioni: http://www.italiestudies.nl ~ http://www.iicamsterdam.esteri.it
26 novembre 2011 alle 09:54
Cari amici dell’ Istituto Italiano di Cultura,
Abbiamo il piacere di invitarvi ai seguenti eventi culturali nell’ambito del Festival Basilicata sul Keizersgracht:
martedì 29 novembre’, ore 14:00-18:00
Proiezione di cortometraggi selezionati dal Lucania Film Festival >>>
da martedì 29 november fino al 1 dicembre, ore 20:30
Rocco (ispirato a Rocco e i suoi fratelli). Spettacolo di danza di Emio Greco e Pieter C. Scholten al Teatro Frascati, Amsterdam. Sconto speciale per soci e corsisti dell’Istituto (14,50 euro anziché18,00) >>>
mercoledì 30 novembre, ore 14:00-18:00
Proiezione di cortometraggi selezionati dal Lucania Film Festival >>>
mercoledì 30 novembre, ore 16:00
Inaugurazione della mostra Lost in Basilicata di foto di Carlos Solito
Orario di apertura dell amostra, lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle 10 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00 >>>
L’ingresso per le attività culturali in Istituto é gratuito ma si consiglia di prenotare telefonando allo 020-4223011 o allo 020-3300985 o via e-mail: iicamsterdam@esteri.it
Se non desiderate più ricevere questa newsletter, potete cancellarvi cliccando sul tasto – cancellazione dalla newsletter – che si trova nella nostra homepage in alto a sinistra
26 novembre 2011 alle 11:54
se il messaggio fosse in inglese qualche straniero potrebbe avere la possibilita di prendere lezioni
12 dicembre 2011 alle 02:09
Serata PORTE APERTE ~ OPEN Avond
L‘ Istituto Italiano di Cultura terrà anche quest’ anno una
Serata Porte aperte
venerdì 16 dicembre 2011 a partire dalle ore 17.00 fino alle 21.30
Informazioni, test di lingua, lezioni di prova di lingua e cultura italiana, olandese per italiani, film, giochi linguistici, tombola della Smorfia, danza tradizionale e assaggini italiani tipici a prezzi modici.
Per maggiori informazioni sul programma potete scriverci al seguente indirizzo:
iicamsterdam@esteri.it of corsilingua.iicamsterdam@esteri.it
Tel. 020 3302683, 020 6265314
Ingresso gratuito: r.s.v.p.
Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi
4 gennaio 2012 alle 01:05
L’Istituto Italiano di Cultura e Serena libri sono lieti di invitarLa
in occasione della pubblicazione in olandese di Per vendetta all’incontro con lo scrittore
Alessandro Perissinotto
Interlocutore è il prof. Vincenzo Lo Cascio.
Per vendetta ( Wraak, Serena Libri 2011) è ambientato in Argentina.
Efrem Parodi, professore di Storia contemporanea, è nauseato dalla corruzione e decadenza nel suo Paese. Quando la comunità italiana in Argentina gli offre una cattedra all’Università, accetta senza indugi. Insegna con passione e pare che inizi una nuova vita, ma anche l’Argentina ha un passato violento, ancora vi aleggiano gli spiriti dei desaparecidos.
Durante le lezioni, Efrem si innamora di Alicia, una studentessa figlia di un desaparecido. Lei è alla ricerca di padre Tino, il prete che ha assistito suo padre prima che fosse gettato in mare. Molte cose però non sono chiare: Raúl Mayroga era veramente suo padre? è vero che il prete lo ha assistito? e come si chiamava: Salterberg, Scanbek?
Alicia ed Efrem iniziano a cercare insieme, un viaggio dal finale drammatico.
Il romanzo (ottimamente tradotto) concretizza il sogno di vendetta che rimane vivo fino a quando non vengono svelati i crimini o fin quando questi vengono perdonati con eccessiva leggerezza. **** Vrij Nederland
(La traduzione è di Aafke van der Made)
Alessandro Perissinotto (Torino, 1964) insegna Teorie e Tecniche della scrittura all’Università di Torino. Collabora inoltre con il quotidiano La Stampa.
Il suo tempo libero lo dedica alla montagna, da esperto alpinista e sciatore qual è.
Il suo primo libro, L’anno che uccisero Rosetta, Sellerio 1997 (Het jaar dat ze Rosetta vermoordden, Serena Libri 1999) è ambientato negli anni sessanta in un paesino delle Alpi. La canzone di Colombano, (Het lied van Colombano, Serena Libri 2001) ci riporta al XVI secolo ed è pure ambientato in un remoto paese di montagna.
Al mio giudice, Rizzoli 2004 ( Aan mijn rechter, Serena Libri 2005) è un noir attualissimo sulla tecnologia informatica e il riciclaggio di denaro attraverso internet. Ad una trilogia noir con una psicologa nel ruolo di protagonista, segue nel 2009 il romanzo politico Per vendetta, un racconto d’amore sullo sfondo delle atrocità in Argentina e del tragico destino dei desaparecidos.
I suoi romanzi sono stati tradotti in molti paesi europei e in Giappone.
Giovedì 19 gennaio 2012, ore 20.00
Istituto Italiano di Cultura, Keizersgracht 564, Amsterdam
Incontro in italiano (olandese su richiesta)
Ingresso gratuito previa prenotazione.
Seguirà un rinfresco verso le 21.30 circa
R.S.V.P. iicamsterdam@esteri.it 020 6263987 – serena@xs4all.nl 020 6642426
Maggiori informazioni: http://www.serenalibri.nl
12 gennaio 2012 alle 00:55
Alessandro Perissinotto
Interlocutore è il professor Vincenzo Lo Cascio
Per vendetta (Wraak, Serena Libri 2011) è ambientato in Argentina.
Efrem Parodi, professore di Storia contemporanea, è nauseato dalla
corruzione e decadenza morale nel suo Paese. Quando la comunità
italiana in Argentina gli offre una cattedra all’Università, accetta senza
indugi. Insegna con passione e pare che inizi una nuova vita, ma
anche l’Argentina ha un passato violento, ancora vi aleggiano gli
spiriti dei desaparecidos.
Durante le lezioni, Efrem si innamora di Alicia, una studentessa figlia
di un desaparecido. Lei è alla ricerca di padre Tino, il prete che ha
assistito suo padre prima che fosse gettato in mare. Molte cose però
non sono chiare: Raúl Mayroga era veramente suo padre? è vero che
il prete lo ha assistito? e come si chiamava: Salterberg, Scanbek?
Alicia ed Efrem iniziano a cercare insieme, un viaggio dal finale
drammatico.
Il romanzo (ottimamente tradotto) concretizza il sogno di vendetta che rimane vivo fin quando non vengono svelati i
crimini o fin quando questi vengono perdonati con eccessiva leggerezza.’ **** Vrij Nederland
La traduzione è a cura di Aafke van der Made.
Alessandro Perissinotto (Torino, 1964) insegna Teorie e Tecniche della
scrittura all’Università di Torino. Collabora inoltre con il quotidiano La Stampa. Il
suo tempo libero lo dedica alla montagna, da esperto alpinista e sciatore qual è.
Il suo primo libro, L’anno che uccisero Rosetta, Sellerio 1997 (Het jaar dat ze Rosetta
vermoordden, Serena Libri 1999) è ambientato negli anni sessanta in un paesino
delle Alpi. La canzone di Colombano, (Het lied van Colombano, Serena Libri 2001) ci
riporta al XVI secolo ed è pure ambientato in un remoto paese di montagna.
Al mio giudice, Rizzoli 2004 (Aan mijn rechter, Serena Libri 2005) è un noir
attualissimo sulla tecnologia informatica e il riciclaggio di denaro tramite internet.
Ad una trilogia noir con una psicologa nel ruolo di protagonista, segue nel 2009
il romanzo politico Per vendetta, un racconto d’amore sullo sfondo delle atrocità in Argentina e del
tragico destino dei desaparecidos.
I suoi romanzi sono stati tradotti in molti paesi europei e in Giappone.
Giovedì 19 gennaio 2012, ore 20.00
Istituto Italiano di Cultura, Keizersgracht 564, Amsterdam
Incontro in italiano (olandese su richiesta)
Ingresso gratuito previa prenotazione.
Seguirà un rinfresco, verso le ore 21.30
R.S.V.P. iicamsterdam@esteri.it 020 6263987 ~ serena@xs4all.nl 020 6642426
18 gennaio 2012 alle 01:08
Umbria Beecoming – Vivi l’Umbria attraverso un Festival (dal 28 aprile al 6 maggio 2012)
L’associazione culturale italiana UmbriaLab terrà una conferenza di presentazione del nuovo progetto Umbria Beecoming Festival.
Si parlerà della “meravigliosa Umbria” e si indicheranno le ricchezze e le particolarità di questa terra.
Mostreremo come, attraverso un festival progettato appositamente dall’associazione, sarà possibile interagire attivamente ed in modo nuovo con un territorio ricco di cultura, storia e prodotti tipici, attraverso visite guidate fatte con gli abitanti del posto, le differenti attività sportive, degustazioni e brevi corsi di cucina e ceramica costruiti ad hoc per l’occasione.
Spiegheremo come tutto sarà possibile e semplice attraverso un festival diffuso, che parte la mattina con le attività e termina la sera con musica, cene e rievocazioni storiche. Mostreremo alcune foto dello scorso anno e le modalità di partecipazione.
Al termine della conferenza faremo assaggiare alcuni prodotti tipici e del buon vino della regione.
Interessante è sapere che nel festival sarà possibile conoscere i produttori di questi alimenti, attraverso visite nelle loro aziende.
Maggiori informazioni: http://www.umbriabeecoming.it/
Vi aspettiamo! ….follow bee!
-
Informazioni
Data: lunedì 23 gennaio 2012
Orari: ore 20.00
Luogo: Keizersgracht 564, Amsterdam
Organizzato da: UmbriaLab
In collaborazione con: IIC
20 gennaio 2012 alle 00:21
Data: domenica 29 gennaio 2012
Orari: ore 14.00
LA SONATA PER VIOLINO E PIANOFORTE IN ITALIA NELLA PRODUZIONE DI MUSICISTI EBREI PERSEGUITATI -
Concerto della Memoria
LEONE SINIGAGLIA (1868 – 1944)
Sonata per violino e pianoforte (1936)
Allegro moderato – Adagio – Allegro con spirito
ALDO FINZI (1897 – 1945)
Sonata per violino e pianoforte (1920)
Allegro vivace – Andante sostenuto – Vivace (brioso)
Maurizio Cadossi violino
Eleonora Carapella pianoforte
Interessanti e molteplici sono i motivi dell’accostamento in questo primo programma degli autori Leone Sinigaglia e Aldo Finzi.
Italiani, entrambi ebrei, sono i soli compositori a non fuggire dal proprio Paese all’indomani delle leggi razziali del 1938. Non solo, nonostante appartenenti a due generazioni differenti, i due si conoscevano personalmente e forse il giovane Aldo Finzi ebbe da Sinigaglia anche qualche indicazione, qualche consiglio, durante gli anni di formazione. A legarli, infine, una tragica morte. A Torino negli anni delle persecuzioni razziali, muoiono entrambi di arresto cardiaco: Sinigaglia, solo e anziano, quando arrivano le milizie fasciste per arrestarlo, nel 1944; Finzi, circondato dai suoi cari e appena quarantottenne, stremato dalle vicissitudini, nel febbraio del 1945.
Assai diverse, però, sono le biografie dei due compositori.
Leone Sinigaglia, si forma a Vienna e Praga, entrando in contatto con Brahms e Dvorák. In Italia gode di rispetto e interesse da parte delle maggiori istituzioni musicali del tempo, tanto che nel 1936, anno della pubblicazione della Sonata per violino e pianoforte op.44, viene nominato Accademico di Santa Cecilia. Nella Sonata, composta da un Sinigaglia quasi settantenne, rivivono le esperienze della musica tardo romantica che si illuminano però dei colori e della musicalità della canzone popolare piemontese, elemento imprescindibile nel repertorio del compositore.
Di sapore diverso è, invece, la Sonata per violino e pianoforte di Aldo Finzi. Scritta nel 1920, in occasione del diploma in composizione, è il frutto di un compositore giovane, formatosi da autodidatta e che guarda con interesse alle esperienze messe in atto dalle avanguardie europee. Volontà di superamento della forma-sonata, elementi mutuati dal simbolismo, collegamenti cromatici e impiego strutturale del Quartenakkord: sono questi gli elementi presenti nel brano che offrono all’ascoltatore timbriche oscillanti tra impressionismo ed espressionismo.
I drammatici eventi che hanno segnato la vita dei due musicisti offrono solo lo spunto per l’ascolto di musiche che, forzatamente escluse dal panorama concertistico a causa delle leggi razziali, hanno faticato dopo la Seconda Guerra Mondiale a rientrare nei repertori delle sale da concerto. Negli ultimi anni, nell’ambito di un opera di recupero e rivalutazione della musica strumentale italiana da parte di musicisti e musicologi, si sta assistendo ad una vera e propria ridefinizione della storia della musica del novecento che si sta appropriando di nomi nuovi, quali – tra gli altri – Sinigaglia e Finzi. Ed è in questo contesto che si pone il programma qui proposto, dove maturità e giovinezza, tradizione e novità, rivivono nella musica dei loro autori.
Maurizio Cadossi
Brillantemente diplomatosi in violino al conservatorio “A: Boito” di Parma nel 1985, ha frequentato nel 1984 i corsi di alto perfezionamento tenuti da H. Szeryng presso il Conservatorio di Ginevra, per perfezionarsi successivamente con Renato Zanettovich (Scuola di Musica di Fiesole), Gigino Maestri e Franco Claudio Ferrari.
Da sempre attento alla Musica barocca si è altresì diplomato in violino barocco presso la Civica Scuola di Musica di Milano nel 2000.
Particolarmente attivo in ambito cameristico deve la sua formazione ad Elisa Pegreffi e Franco Rossi (Quartetto d’archi) membri del celebre Quartetto Italiano, a Dario De Rosa e Giuliano Carmignola (Musica da Camera).
Premiato in diverse rassegne musicali internazionali ha tenuto concerti, sia in veste di solista che nel ruolo di camerista, in tutta Italia nell’ambito di importanti festivals e rassegne (Teatro Regio di Parma, Teatro Verdi di Trieste, Estate Musicale Senese, Bologna Festival, RAI di Milano, Autunno Musicale di Como, Accademia Filarmonica Romana, Festival Barocco di Viterbo, Teatro Massimo di Palermo, Ravenna Festival, Festival Monteverdi di Cremona, Settimane Musicali di Stresa, Festival Lodoviciano di Viadana, ecc) in tutta Europa (Parigi, Lisbona, Porto, Vienna, Praga, Santander, Nizza, Monaco, Dusseldorf, ecc), Stati Uniti (New York, Palazzo dell’ONU, Washington, Baltimora, Athens, ecc.), Canada, Messico (Festival Cervantino, ecc) e Giappone.
All’intensa vita concertistica ha sempre affiancato una costante attività discografica: le opere di L. Boccherini, Tartini, Cherubini, Paer, Lurenti, Valentini, Manfredini, Luchesi, Demachi, Scarlatti con case discografiche come Velut Luna, Tactus, Bongiovanni, Koch Europa..
È titolare della cattedra di Quartetto presso il Conservatorio “A: Vivaldi” di Alessandria.
Tiene regolarmente corsi e stages di Musica da Camera e violino barocco ed è regolarmente docente ospite presso l’Università della Georgia, Atlanta (U.S.A.)
Eleonora Carapella
Pianista e musicologa, allieva di Vittorio Bresciani e Massimiliano Damerini, si è perfezionata con Pier Narciso Masi all’Accademia Musicale di Firenze dove, nel 1997, ha conseguito il diploma al termine del Corso Biennale di Musica da Camera. Ha inoltre studiato prassi esecutiva settecentesca presso l’Accademia Internazionale della Musica di Milano.
Laureata in Musicologia presso l’omonima facoltà della Scuola di Paleografia e Filologia Musicale di Cremona, è stata ospite presso il Department of Music della York University (UK), dove ha seguito vari corsi e sostenuto l’esame in Style, Interpretation and Performance.
In qualità di solista e camerista ha tenuto concerti, sia al pianoforte che al fortepiano, in varie città in Italia e all’estero (Patrasso, Delfi, Amsterdam, Breda, Valencia, York, ecc.) e per varie istituzionii e rassegne (Istituto Italiano di cultura, Gioventù Musicale d’Italia, Teatro Carcano di Milano, Amici della Musica, Fondazione I Teatri di Reggio Emilia, Festival Lodoviciano, Barocco Festival «Leonardo Leo», «SantaMariaNuovaFestival» ecc.). Ha collaborato inoltre con il Coro e Orchestra della Scuola di Paleografia e Filologia Musicale di Cremona, l’Orchestra Barocca di Cremona, gli Orfei Farnesiani, l’Orchestra “C. Coccia” di Novara e con l’Orchestra Nazionale dell’Ucraina.
All’impegno pianistico affianca attività musicologica, grazie alla quale ha tenuto conferenze (Giornate di Cultura Germanica a Cremona, Istituto Soliva di Casale Monferrato, Conservatorio di Verona, Festival di Sant’Anna di Stazzema, ecc.), partecipato a convegni internazionali (London University) e pubblicato, per i tipi di Brepols (Belgio), un suo saggio nel volume Italian Music during the Fascist Period e la monografia Aldo Finzi (1897-1945) per il Conservatorio di Musica di Milano.
È ricercatrice presso lo Spazio Europeo della Memoria Musicale al Conservatorio di “G. Verdi” di Milano e docente di Pianoforte e Musica d’insieme presso il Liceo Musicale “A. Stradivari” di Cremona.
-
Informazioni
Data: domenica 29 gennaio 2012
Orari: ore 14.00
Luogo: Keizersgracht 564, Amsterdam
Organizzato da: Istituto Italiano di Cultura
23 gennaio 2012 alle 23:35
Gentili signori,
Sono ripartite le iscrizioni per i corsi di lingua e cultura italiana. E’possibile iscriversi a tutti i corsi di lingua italiana e olandese che si terranno presso la sede storica dell’Istituto in Keizersgracht 564, Amsterdam.
Per ulteriori informazioni e iscrizioni potete contattarci al nr. 020 3302 683,
corsilingua.iicamsterdam@esteri.it
In particolare vi segnaliamo:
i nuovi corsi di olandese di gruppo,
10 lezioni di 2 ore ciascuna, costo € 275,–
NLA1-1 lunedì dalle 19.00 alle 21.00,
NL A1-3 giovedì dalle 19.00 alle 21.00
Corsi di olandese semi individuale, 10 lezioni di 1 ora ciascuna, costo € 400,– euro >>>
Un libro al mese, club di lettura, il prossimo appuntamento è fissato a venerdì 27 gennaio, dalle 14.00 alle 16.00 con il libro Il bar sotto il mare di Stefano Benni, a cura di Stefano Orlando. Il seminario si terrà in italiano. E’ prevista la lettura del libro in anticipo. E’ possibile ordinare il libro tramite l’Istituto di Cultura. Il seminario costa € 10,– per i soci e corsisti dell’istituto, € 15,– per tutti gli altri >>>
Gli Etruschi, arte e cultura di questo misterioso e affascinante popolo
Tre conferenze il giovedì dalle 18.00 alle 19.30, in italiano, docente Flora Prota, costo 50,– euro per tutto il ciclo.
Date: giovedì 26 gennaio, 2 febbraio e 9 febbraio 2012
24 gennaio 2012 alle 23:24
Sempre in viaggio
Il menestrello che ha portato la tarantella al Nord
Un menestrello italiano (Bruno Gullo) arriva sulla piazza di un villaggio da qualche parte del mondo. Ha con sé le sue storie e il suo talento di giocoliere. Il suo scopo: divertire le persone e guadagnarsi il pane.
Dop il suo breve spettacolo la sua voce interna (Kateleine van der Maas) si fa sentire e gli chiede che cosa ci fa a dire il vero qui, come ci è arrivato, alla sua ultima stazione. Il menestrello ricorda la sua gioventù, il suo incredibile viaggio pieno di avventure e mestieri, di come lui ragazzo partì dal sud dell’Italia, dove era nato, e da dove cercava solo di raggiungere il Nord, Napoli, Roma, l’Italia settentrionale…
Il ricordo del suo viaggio porta lo spettatore in un mondo reale e immaginario in cui spuntano diversi personaggi in racconti incredibili in cui la musica svolge il ruolo principale. Sempre in viaggio racconta la storia di una persona che cerca e che dubita di tutto; della sua vita, della sua libertà, della sua indole e della sua avidità di cambiare, sviluppare e cantare la libertà.
Sempre in viaggio. Il menestrello che ha portato la tarantella al nord è una rielaborazione di Giullare e crisi mistica, una creazione dello stesso duo, recitata da Bruno Gullo come solista, in più di 20 teatri in tutta la Spagna, in spagnolo e in italiano.
Creazione, regia e recitazione: Bruno Gullo en Kateleine van der Maas
Costumi: Lisa Bassi
Fotografia: Wim van Vught, Alicia Guirau (Bonus-Extra)
Video: Lynx Ontwerp
Durata: 60 minuti
Lingue: Italiano e Olandese
-
Informazioni
Data: mercoledì 1 febbraio 2012
Orari: ore 20.00
Luogo: Istituto Italiano di Cultura, Keizersgracht 564, Amsterdam
Organizzato da: IIC
3 febbraio 2012 alle 01:33
Concerto jazz
a cura di
Maarten van der Grinten alla chitarra e Luciano Biondini alla fisarmonica
I due musicisti eseguiranno un mix di composizioni proprie e l’accento sarà posto sul dialogo interattivo vivace e spontaneo tra due paesi, l’Italia e l’Olanda che rappresentano l’eccellenza nel campo del jazz.
Luciano e Maarten i sono esempi di musicisti che abbracciano completamente l’apertura stilistica del Jazz Europeo.
Informazioni
Data: lunedì 6 febbraio 2012
Orari: ore 20.00
Luogo: Istituto Italiano di Cultura
Organizzato da: Conservatorio di Amsterdam
In collaborazione con: IIC
ingresso gratuito, previa prenotazione