BlogOlanda

Riporto la traduzione (dall’olandese all’italiano) dell’articolo Interview Calabrie pubblicato sul blog Zuid-italie.nl che promuove l’Italia meridionale in Olanda e che gentilmente l’autrice di questo articolo e quella del blog mi hanno concesso.
E’ il terzo della serie di interviste con gli olandesi che vivono in Italia del Sud e pubblicato da Sandrina, un’olandese che vive in Olanda ma sposata ad un italiano. Questa volta si tratta dei simpatici Elly Beeren e Kees Lam che hanno una seconda casa in Calabria. Elly ci racconta piacevolmente le sue esperienze e come vivono in questa regione. Faranno seguito una serie di foto dell’incantevole luogo che la stessa Elly mi ha inviato.

Lei ha una seconda casa in Calabria. Non è una regione molto conosciuta in Olanda. Come ha saputo di questa regione ?
Per anni ho abitato a Roma e passavo sempre l’estate da una amica perchè aveva una casa a Praia a Mare. Era il suo luogo di nascita e ci ha abitato quando era piccola. Allora stavo mesi li con la mia famiglia a godere il sole e il mare !

Quale mezzo di trasporto usa quando va in Calabria ?
Di solito prendo un volo ma spesso uso anche la macchina specialmente se ho in programmo di stare per piu tempo, ci mettiamo 2 giorni poi. Se prendo l’areo, volo per La Lamezia Terme o fino Roma e poi noleggio una macchina.

Com’è il contatto con la gente del posto ?
La gente del posto è gentile ma ha un pò di difficoltà ad approfondire la conoscenza. Sono un po’ timidi verso gli stranieri, ma quando hai fatto sentire che parli la loro lingua e il tuo interesse è sincero, divengono piu flessibili e ospitali.

C’è disponibilità di case vacanze per i turisti in Calabria ?
Ci sono molte possibilità per i turisti di soggiornare in Calabria. Case vacanza, appartamenti in affitto e alberghi sono spesso un’ottima alternativa per le famiglie. Sono previsti anche pacchetti speciale per famiglie e gruppi. La mia esperienza è che è spesso possibile trovare un alloggio in un buon posto a prezzi convenienti.

Che cosa è necessario vistare in Calabria per il turista olandese ?
Che bella esperienza turistica, probabilmente per la natura travolgente ! Le riserve naturali nazionali sono davvero belle e le coste all’interno sono sempre collinari o di montagna. Ci sono molti posti in questa regione che offrono un panorama mozzafiato sul mare. Sono molti i villaggi tradizionali, in alcuni il greco antico è parlato. Senza dimenticare i tesori d’arte che si trovano sparsi nelle zone interne, come delle antiche chiese e cattedrali.

Che cosa le manca dell’Italia quando si trova in Olanda e che cosa le manca dell’Olanda quando si trova in Italia ?
Quando sono in Olanda mi manca il sole, i colori del cielo e il mare, sono cose mi rimangono sempre impresse. Mi piacciono i panorami immensi e il nuotare nel mare che spesso ha un’acqua cosi calma che sembra invitarti a tuffarti. Mi mancano in Olanda anche gli ingredienti super freschi per una cena buonissima: la mozzarella fresca di buffala, i succosi pomodori e peperoni, la pasta buona. Ma quando rimango in Italia per tanto tempo mi manca un po’ la famiglia, tuttavia oggi come oggi con internet e il telefono, li sento abbastanza vicini, quindi onestamente non mi manca molto dell’Olanda !

Quale sono le grandi differenze tra la casa in Olanda e quella in Calabria ?
La mia casa in Calabria ha una vista grandiosa sul mare ed è compatta, senza giardino ma con delle terrazze. In Olanda ho una casa abbastanza grande con un giardino esteso ma che richiede molto manutenzione. Abitiamo ai confini di una foresta, e questo fornisce tutto un altro aspetto rispetto alla vista sul mare.

E difficile comprare una casa in Calabria per un Olandese ?
Non è assolutamente difficile comprare una casa però ci sono un paio di condizioni. Parlare la lingua è quasi necessario e conoscere le procedure locali. Se si tengono in considerazione, comprare una casa è uguale a quello che si farebbe in Olanda. Il mercato immobiliare è molto vasto.

C’e’ qualcosa che vorebbe aggiungere ?
Vorrei che questa regione fosse promossa maggiormente (in Olanda) perchè visitare la Calabria vale sicuramente la pena !

Tag: italiani, olandesi, Racconti Viaggi

Questo articolo è stato pubblicato il giovedì, 9 Settembre 2010 alle 06:37 e classificato in Racconti di Viaggio. È possibile seguire tutte le repliche a questo articolo tramite il feed RSS 2.0. Puoi lasciare un commento, oppure fare il trackback dal tuo sito.